A partir de hoy, el término «Previsiones», utilizado para sus valores a largo plazo, pasa a llamarse «Presupuesto» en todo Agicap. Este cambio permite distinguir con mayor claridad su planificación a largo plazo de su previsión a corto plazo.
¿Qué términos cambian?
Concepto / idioma | EN | FR | DE | IT | ES |
Valores a largo plazo del Plan de tesorería (término anterior → nuevo) | Forecast → Budget | Prévisionnel → Budget | Planwerte → Budget | Previsionale → Budget | Previsiones → Presupuesto |
Proyección a corto plazo (Operaciones pendientes + Estimaciones) | Forecast | Prévisions | Prognose | Previsione | Previsión |
Flujo con fecha y monto precisos (sin cambios) | Expected transaction | Opération engagée | Erwartete Transaktion | Transazione in attesa | Operación pendiente |
Importe semanal estimado (sin cambios, salvo DE) | (Weekly) Estimate | Estimation (hebdomadaire) | Schätzwerte (wöchentlich) | Stima (settimanale) | Estimación (semanal) |
Página a largo plazo (sin cambios, salvo DE) | Cash flow plan | Plan de trésorerie | Liquiditätsplanung | Piano di tesoreria | Plan de tesorería |
Página a corto plazo (sin cambios) | Cash positioning | Situation de trésorerie | Cash-Disposition | Situazione di cassa | Posición de caja |
¿Cambian mis cifras, cálculos o escenarios?
No. Solo cambia el nombre. Sus datos, sus escenarios y los métodos de cálculo siguen siendo exactamente los mismos. No tiene que hacer nada.
¿Dónde se aplica el cambio?
En todos los lugares de Agicap donde el término designaba sus valores a largo plazo: Plan de tesorería, reporting, app móvil y los demás módulos que hacen referencia a ellos.
¿Cambian mis exportaciones?
El contenido de sus exportaciones no cambia. Solo los encabezados de columna muestran ahora «Presupuesto» en lugar de «Previsiones».
¿Qué diferencia hay entre real, previsión y presupuesto?
Real: las transacciones bancarias efectivamente registradas en sus cuentas.
Previsión: su proyección a corto plazo, construida en la posición de caja a partir de sus operaciones pendientes y sus estimaciones. Se actualiza de forma continua y se compara con lo real.
Presupuesto: sus valores a largo plazo, introducidos en el Plan de tesorería. Es su objetivo de planificación: sirve de referencia para seguir las desviaciones respecto a lo real y a la previsión.