À partir d’aujourd’hui, le terme « Prévisionnel », utilisé pour vos valeurs long terme, s'appelle désormais « Budget » dans tout Agicap. Ce changement permet de distinguer plus clairement votre pilotage long terme de vos prévisions court terme.
Quels termes changent ?
Concept / langue | EN | FR | DE | IT | ES |
Valeurs long terme du Plan de trésorerie (ancien → nouveau terme) | Forecast → Budget | Prévisionnel → Budget | Planwerte → Budget | Previsionale → Budget | Previsiones → Presupuesto |
Projection court terme (Opérations engagées + Estimations) | Forecast | Prévisions | Prognose | Previsione | Previsión |
Flux daté et précis (inchangé) | Expected transaction | Opération engagée | Erwartete Transaktion | Transazione in attesa | Operación pendiente |
Enveloppe hebdomadaire (inchangé, sauf DE) | (Weekly) Estimate | Estimation (hebdomadaire) | Schätzwerte (wöchentlich) | Stima (settimanale) | Estimación (semanal) |
Page long terme (inchangé, sauf DE) | Cash flow plan | Plan de trésorerie | Liquiditätsplanung | Piano di tesoreria | Plan de tesorería |
Page court terme (inchangé) | Cash positioning | Situation de trésorerie | Cash-Disposition | Situazione di cassa | Posición de caja |
Quelle différence entre Réalisé, Prévisions et Budget ?
Réalisé : les transactions bancaires effectivement passées sur vos comptes.
Prévisions : votre projection court terme, construite dans la situation de trésorerie à partir de vos opérations engagées et de vos estimations. Elle est mise à jour en continu et comparée au réalisé.
Budget : vos valeurs long terme, saisies dans le plan de trésorerie. C'est votre objectif de pilotage : il sert de référence pour suivre les écarts avec le réalisé et les prévisions.
Mes chiffres, calculs ou scénarios sont-ils modifiés ?
Non. Seul le nom change. Vos données, vos scénarios et les méthodes de calcul restent exactement les mêmes. Vous n'avez aucune action à effectuer.
Où le changement s'applique-t-il ?
Partout où le terme désignait vos valeurs long terme dans Agicap : Plan de trésorerie, Reporting, application mobile, et les autres modules qui y font référence.
Mes exports changent-ils ?
Le contenu de vos exports ne change pas. Seuls les en-têtes de colonnes affichent désormais « Budget » à la place de « Prévisionnel ».